Девочка Женя, дочь подполковника Александрова, вместе со старшей сестрой Ольгой приезжает на дачу. Здесь она знакомится с пионером Тимуром, командиром местной группы пионеров, которые помогают людям, особенно старикам и семьям красноармейцев. Ольга, услышав разговоры соседей, принимает Тимура за хулигана и запрещает младшей сестре общаться с ним, хотя Тимур и его команда на самом деле борются с настоящими хулиганами, возглавляемыми «атаманом» Квакиным.

В конце фильма Тимур совершает важный поступок. Чтобы дать Жене возможность увидеть отца перед его отправкой на фронт, он угоняет дядин мотоцикл и отвозит её в Москву. Он понимает все возможные негативные последствия своего поступка, но не может оставить Женю в беде. В результате Ольга осознаёт истинную сущность Тимура и объясняет всё его дяде, который готов был отправить племянника к матери. Фильм завершается проводами дяди в армию.

Буг, медведь гризли, чувствует себя одиноким из-за того, что его лучший друг Эллиот стал больше времени уделять своей семье. В поисках настоящих друзей, Буг находит русский цирк, где встречает очаровательную медведицу и своего двойника. Он решает поменяться местами со своим двойником, не подозревая, что цирк скоро уедет в Россию, и теперь Эллиот должен спасти друга.

Тем временем, в лесу жизнь идет своим чередом, но Буг скучает по старым временам, в то время как Эллиот занят своей семьей. Обидевшись, Буг уходит искать новых друзей и находит их в бродячем цирке. Там он встречает Дага, похожего на него медведя, и медведицу Урсу. Даг предлагает Бугу поменяться местами, но сам сбегает в лес, выдавая себя за Буга. Лесные жители быстро понимают, что это не настоящий Буг. Друзья Буга разрабатывают план спасения, так как цирк скоро уезжает в Россию. Буг влюбляется в Урсу и хочет с ней сбежать, но она боится, что цирк не выживет без медведей. В итоге Даг возвращается, чтобы уехать в Россию, и Буг с Урсой покидают цирк. Эллиот просит прощения у Буга, и друзья отправляются в новое путешествие.

Доктор Гунгру, уважаемый владелец больницы, стремится женить своего племянника Раджива. Он активно ищет невесту из порядочной семьи, но сталкивается с трудностями. Все предложенные кандидаты не соответствуют его строгим требованиям. В это время Раджив влюбляется в Санджну, однако их отношения осложняются из-за её брата Удая Шетти, мощного мафиози, который также хочет выдать сестру замуж за человека из достойной семьи. Ситуация становится напряженной, и доктору Гунгру предстоит найти способ разрешить конфликт между своими семейными традициями и любовными желаниями племянника.