Во время летних каникул семнадцатилетняя Лена остаётся одна в городе, пока её родители в отпуске. Она оказывается в сложной ситуации, полной секса и лжи. Девушка разрывается между двумя мужчинами: молодым и скромным Яном и более старшим Хельге, который её постоянно преследует и любит садомазохистские отношения. Хельге заставляет Лену спать со своими друзьями и шантажирует её откровенными фотографиями. Лена пытается сбежать от обоих мужчин, путешествуя автостопом с парой нудистов-хиппи. В поездке выясняется, что у Лены богатое воображение, и все её приключения могут быть нереальными.

Элвина мучают ночные кошмары, в которых фигурирует оборотень, и он считает, что их новый сосед, мистер Талбот, и есть этот самый оборотень. Дэйв пытается помочь Элвину, убирая подальше все игрушки монстров и запрещая смотреть фильмы ужасов. После школы Теодора кусает большая собака, которая, как выясняется позже, является оборотнем. Элвин пытается избавиться от своих кошмаров. Обеспокоенные бурундуки ищут способ помочь своему брату.