В Джамп-сити появляется ниндзя Сайко-Тек, и после столкновения с ним, Титаны отправляются в Токио, чтобы найти его хозяина, Брашогана. В Токио они сталкиваются с гигантской рептилией и знакомятся с Уэхарой Дайзо, который утверждает, что Брашоган — лишь городская легенда.

Пока Титаны развлекаются в Токио, Робин в одиночку находит и, как ему кажется, убивает Сайко-Тек, за что Дайзо его арестовывает. Остальные Титаны подвергаются нападениям приспешников Брашогана. Робин сбегает и узнаёт, что Брашоган существует на самом деле.

Киборг выясняет, что пятна на костюме Робина — это чернила, и Рэйвен узнаёт из книг, что Брашоган был художником, превратившимся в супер-злодея. Титаны находят Брашогана, подключённого к печатному станку, который рассказывает, что Дайзо поработил его и использует его силу для создания монстров и солдат. Дайзо нападает на героев, но Робин освобождает Брашогана, лишая Дайзо контроля над силой и побеждая его.

Себастьян Вальмонт и его сводная сестра Кэтрин Мёртей — представители золотой молодёжи Нью-Йорка. Себастьян — удачливый сердцеед, соблазняющий девушек и затем их бросающий. Свои похождения он фиксирует в личном дневнике. Кэтрин тоже развлекает себя разнообразными интрижками. Их объединяет цинизм и амбициозность.

Себастьян находит себе очередную жертву — Аннетт Хэнгроув, дочь директора колледжа, которая собирается хранить девственность до свадьбы. Кэтрин предлагает Себастьяну пари: если он соблазнит Аннетт, то сможет претендовать на благосклонность Кэтрин, в противном случае Себастьян отдаст ей свой дорогой Jaguar XK140. С помощью общего знакомого Себастьян входит в доверие к Аннетт и соблазняет её.

Неожиданно Себастьян понимает, что влюбился в Аннетт, и она отвечает ему взаимностью. Однако Кэтрин шантажирует Себастьяна, и под её давлением он отказывается от этой любви. Вернувшись к Кэтрин, Себастьян понимает, что стал жертвой её интриги. Признав ошибку, он бросается к Аннетт, чтобы всё исправить, и передаёт ей свой дневник. Кэтрин звонит Рональду Клиффорду и сообщает, что Себастьян ударил её и был с Сесиль в интимной связи. Себастьян встречает Рональда, завязывается драка, в которой Себастьян спасает Аннетт, но гибнет сам. На прощальной церемонии Аннетт обнародует страницы из дневника Себастьяна, раскрывая истинное лицо Кэтрин. В заключительной сцене Аннетт уезжает на «Ягуаре» Себастьяна с его дневником.