Алекс работает шофером в Вене, в районе красных фонарей, у владельца борделя. У него есть бурный роман с проституткой Тамарой, с которой они мечтают сбежать и начать новую жизнь. Для этого им нужны деньги, и Алекс решает ограбить банк.

Во время ограбления Тамара ждет его в угнанном автомобиле, но когда Алекс покидает банк, он сталкивается с полицейским Робертом, который случайно стреляет в Тамару, раня её смертельно. Алекс в отчаянии оставляет тело Тамары в лесу и уходит к своему деду, Хауснеру, чтобы скрыться от полиции.

Пока Алекс страдает от утраты, Роберт мучается чувством вины за смерть Тамары. Его отношения с женой Сюзанной также ухудшаются из-за его состояния. Алекс начинает шпионить за парой и вскоре сближается с Сюзанной, что приводит к их интимной связи.

В конечном итоге, Алекс решает отомстить Роберту за смерть Тамары. Он подкарауливает его в лесу, но не может выполнить задуманное. Вместо этого он бросает пистолет в озеро и пытается справиться с горем. Сюзанна узнает о прошлом Алекса и о том, что он был связан с её мужем через трагические обстоятельства.

В лесной глуши, в старом замке, расколотом молнией, живёт Рони, единственная дочь атамана разбойников Маттиса. Она смелая, добрая и искренняя девочка, гордость отца и любимица всей шайки. Её жизнь меняется, когда она узнаёт, что вторую половину замка заняла конкурирующая шайка атамана Борки, у которого тоже есть ребёнок — сын по имени Бирк. Дети заклятых врагов, сначала спорят и соревнуются, но затем начинают симпатизировать друг другу и решают стать братом и сестрой в тайне от родителей. Однако вражда между разбойничьими родами мешает их дружбе, и они ссорятся с родителями и убегают из замка в лес. Среди опасностей дикой природы и сказочных чудовищ, они испытывают свою дружбу на прочность и проводят полное приключений лето. Чтобы вернуть своих детей, отцы должны отказаться от вражды, и в конце концов разбойничьи кланы объединяются. Рони и Бирк, к неудовольствию своих отцов, дают клятву, что никогда не станут разбойниками.